Dekret über die Didymeia-Spiele Inscriptiones Graecae https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 154 IG XII 4, 1, 154 Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page. IG XII 4, 1, 154 Stele, opisthograph (Marmor) Insel Kos Ende 3.Jh. Asklepieion
ἐπὶ Φιλίνου, νουμηνίαι μηνὸς Ὑακινθίου·ἔδοξε τᾶι βουλᾶι καὶ τῶι δάμωι, γνώ–μαι προστατᾶν· ἐπειδὴ τοὶ θεωροὶ τοὶ πα–ραγε̣ν̣ό̣[μενοι παρὰ] Μιλησίων φίλων εὔν–των [καὶ συμμάχων – – – – τῶν Διδ]υ̣μέ–ων [– – – – – – – – – – – – ]θ̣ος [ἐ]πελ–θόν[τες ἐπὶ τὰν βουλὰν καὶ τὸν δᾶμο]ν κα̣ὶποιη̣[σάμενοι λόγους τάν τε φι]λίαν̣ ἐ–νεφά̣[νιξαν καὶ ἀπελογίξαντο τὰ] δεδ̣ο–γμέ̣[να Μιλησίοις περί τε τᾶν] θ̣υσ[ι]ᾶνἇν [συντελεῦντι τῶι Ἀπόλλων]ι̣, καὶ̣ τ̣ῶνἀγώ̣[νων, οὓς προαιρεῦνται αὐτῶι τιθ]έ–μεν̣ [στεφανίτας, τύχαι τᾶι] ἀγ[αθᾶι], δε–δόχ̣θ̣[αι] τ[ῶι δάμωι· ἀποδέχε]σ̣θ̣[αι τ]ὰ̣νἀν[αγγελίαν – – – – – – – – – –] σ̣τά–λα– – – – – – – – – – – – – – – –ονὅπω[ς – – – – – – – – – – – – – –]νο–με– – – – – – – – – – – – – – – –Ιτο– – – – – – – – – – – – – – – –ανπο– – – – – – – – – – – – – – –ς, δο–θῆ[μεν ἐς – – – – – – – – – τοῖς] ἁιρη–μέ[νοις – – – – – – – – – – – –] τῶνΔιδ[υμείων – – – – – – – – Μιλ]η̣σί–ου[ς – – – – – – – – – – – – – –] τεστ[ά]λ̣[α]ς̣ [–– – – – – – – – – ἀν]α–γρα̣[– – – – – – – – – – – – – γι]νο–μεν̣[– – – – – – – – – – – – – – τ]ο̣ὶ χι–ρίζ[οντες τὰ – – – – – – – – – – –] vac.χρ[ήματα – – – – – – – – – – – –]. vac.
Unter (dem monarchos ) Philinos, am Ersten des Monats Hyakinthios.Beschluss von Rat und Volk, nachVorlage der Vorsteher: da die Festgesandten, die gekommensind von den Milesiern, Freunden undVerbündeten - - - der Didymeia-Spiele - - - bei ihremAuftritt vor dem Rat und dem Volk Redengehalten und darin die Freundschaft unter Beweisgestellt und berichtet haben über dieBeschlüsse der Milesier betreffs der Opfer,die sie für Apollon ausrichten, und derSpiele, die sie beabsichtigen ihm alsKranzspiele auszurichten, zu Glück und Heil!,möge beschließen das Volk: dass man dieseAnkündigung (der Spiele) billige - - - Stele- - -- - -- - -- - -- - - geben- - - den Gewählten- - - derDidymeia-Spiele - - - dieMilesier - - - undStelen - - - aufzeich-nen - - -- - - die ver-walten - - -Gelder - - -.
Under, first of the month Hyakinthios,it was decreed by the council and people,proposal of the prostatai: inasmuch as the theoroi whohave come from the Milesians, who are friendsand allies - - - of the Didy-meia - - - came beforethe council and people andin their speech stressed their friendshipand explained what hasbeen given to the Milesians concerning the sacrificesthat they conduct for Apollo and thecontests which they intent to hold for himas crowned, for good fortune,it is decreed by the people: to accept theproclamation - - - stele- - -- - -- - -- - -- - - to be given- - - to those elected- - - of theDidymeia - - - theMilesians - - - andsteles - - - in-scribe - - -- - - those who managethe - - -moneys - - -.

Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010